DREAM FACTORY worldwide

Subtitling & Substitute

海外映像作品（映画/ドラマ/ライブ等）

字幕制作および吹替え制作

 

１．これまで制作した映像作品

・海外映像作品（映画・テレビドラマシリーズ）

・韓流映像作品（映画・テレビドラマシリーズ）

・邦画映像作品（海外上映用のDCPマスター・DCP制作）

　　

２．制作内容（翻訳等）

・日本語→英語翻訳

・日本語→英語字幕制作

・日本語→英語吹替版制作

・韓国語→日本語翻訳

・韓国語→日本語字幕制作

・韓国語→日本語吹替版制作

​

３．制作内容（映像制作）

・パッケージ用の特典映像制作

・トレーラー制作

・オーサリング制作

・放送用フォーマット編集制作

 

これら制作業務をワンストップで行っています。

​